Amener (verbe)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Verbe |
( j'amène, nous amenons ; j'amenais, nous amenions ; j'amenai ; j'amènerai ; j'amènerais ; amène, amenons ; que j'amène ; que j'amenasse ; amenant ; amené ). XI e siècle. Dérivé de mener.
1. Mener une personne en un lieu ou jusqu'à quelqu'un. Il m'a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Amener les enfants à la campagne. Amener un malade chez le médecin. Amenez-le-moi. Il le fit
devant lui. Je vous l'amènerai par le collet.
Par anal. Nous avons amené d'Angleterre plusieurs chevaux.
Pron. et pop. Venir. Qui est-ce qui s'amène à cette heure ? Allez ! amène-toi ! . Mandat d'amener,
ordre par lequel un juge d'instruction se fait présenter, de gré ou de force, une personne mise en examen, un témoin. Par anal. L'autobus nous a amenés directement ici. Le bateau amène les voyageurs dans l'île. Un téléphérique amène les touristes au sommet. Par ext. Faire venir en un lieu, auprès d'une personne. Un évènement grave nous amène. Voici ce qui m'amène, le sujet qui m'amène.
Fam. Quel bon vent vous amène ? Fig. Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment,
parvenir à lui faire adopter cette opinion, ce sentiment. Il me fut impossible de les à de meilleurs sentiments. Amener quelqu'un à faire quelque chose,
l'en convaincre, l'y déterminer. Amener quelqu'un à voir les choses autrement. Amener à résipiscence. Malgré sa résistance, je l'ai amené où je voulais. Ces circonstances m'amènent à vous parler de mes projets. Nous avons été amenés à modifier nos plans. La misère l'amena à émigrer.
2. Conduire, transporter une chose en un lieu ou jusqu'à une personne. Amenez-moi ma voiture. Ces marchandises sont amenées aux entrepôts par bateau. Cette conduite amènera l'eau au village. Par ext. Fam. Apporter. Amenez vos livres, vos bagages. Par anal. Mettre une chose dans un état déterminé. Amener de l'eau à ébullition, du métal à la température de fusion. Fig. Introduire ; faire adopter ; mettre en usage. Ce bateau amena la peste à Marseille. C'est lui qui a amené cette mode.
3. Tirer à soi, vers soi. Le pêcheur amène son filet. La barque est poussée en avant lorsqu'on amène la rame à soi. Fig. Il amène à lui toute la couverture, il s'attribue tout le profit de l'affaire. . Faire descendre. Amener les basses vergues. Amener les voiles ou, absolt., amenez ! Amener les couleurs, faire descendre le drapeau. Amener son pavillon ou, absolt. (vieilli), amener, abaisser son pavillon pour marquer qu'on se rend à l'ennemi.
Faire sortir, obtenir un numéro aux jeux de hasard. Amener un six en jetant les dés. Amener un bon, un mauvais numéro à la roulette.
4. Dans les ouvrages de l'esprit. Faire venir, présenter, introduire, au terme d'une préparation, d'une transition. Il a habilement amené sa conclusion, cette citation, cet effet. Cet auteur dramatique a bien amené l'incident, le dénouement, les a préparés avec adresse. Cette comparaison est amenée de bien loin, de trop loin. Amener un sujet de conversation. Amener la conversation sur un sujet délicat.
5. En parlant d'une chose. Avoir pour conséquence, pour effet ; causer, entraîner. Ce vent nous a amené la pluie. Le remède amena un rapide soulagement du malade. Cela pourrait
des querelles. Cet évènement allait une réforme importante. Un malheur en amène un autre. La fermeture de cette usine amènera une aggravation du chômage dans la région.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Mener en quelque endroit ou vers quelqu'un. "Il m'a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez-le-moi. Il le"
devant lui. Je vous l'amènerai par le collet, par la main. Il lui amena son fils.
Nous avons amené d'Angleterre plusieurs chevaux. Amenez-moi mon cheval, ma voiture.
Amener des marchandises par charroi, par bateau, à dos de mulet. Ces marchandises nous
sont amenées par la Seine, par ce canal, par le chemin de fer."
Fam., "Quel sujet, quel bon vent vous amène?" Quel sujet vous fait venir ici?
En termes de Droit criminel, "Mandat d'amener," Ordre de faire comparaître quelqu'un devant le juge.
Fig., "Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, etc.," Parvenir à lui faire adopter une opinion, etc. "Il me fut impossible de les
à mon sentiment. Elle s'efforçait de
l' à sa croyance." On dit de même "Amener quelqu'un à faire une chose. Amener
à composition. Amener à résipiscence. Malgré sa résistance, je l'ai amené où je voulais."
Il signifie aussi Tirer à soi. "La barque est poussée en avant lorsqu'on amène la rame à soi. Il amène à lui toute la couverture. Il amène à lui tout le profit de l'affaire."
Il signifie, en termes de Marine, Faire descendre. "Amener les basses vergues. Amener les voiles. Amener son pavillon," ou absolument "Amener," Baisser son pavillon pour marquer qu'on se rend à l'ennemi.
Il signifie encore figurément Introduire, faire adopter, mettre en usage. "Ce sont les émigrés qui nous ont amené l'anglomanie. C'est lui qui a amené cette mode. C'est ce médecin qui a amené l'usage de tel remède."
"Amener un sujet de conversation,
la conversation sur un sujet," Faire que la conversation
tombe sur tel ou tel sujet. En termes d'Art dramatique, "Bien
, mal un incident, une reconnaissance,
un dénouement, etc.," Les préparer, les faire venir avec ou sans art, avec ou sans adresse.
En matière de Discussion, "Cette preuve est amenée de bien loin," Elle est bien recherchée, elle n'est guère naturelle. On dit quelquefois de même "Cette comparaison est amenée de bien loin, de trop loin."
AMENER se dit aussi des Choses qui sont immédiatement suivies d'une autre, ou qui ont telle ou telle conséquence. "Ce vent nous amènera de la pluie. Un malheur en amène un autre. Cela pourrait
des querelles, une guerre, etc. Cet événement allait une
réforme importante. La politesse des moeurs amène celle du langage." Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Mener vers. Je l'amènerai dîner chez vous. Amène-le devant nous. Cet ingénieur amena les eaux de fort loin dans la ville.
BUFF.: « Le lapin ne fait sortir ses petits de leur retraite pour les
en dehors que quand ils sont tout élevés
»CORN.: « Quels motifs jusqu'ici peuvent nous l'
?
»RAC.: « Hélas ! qui peut savoir le destin qui m'amène ? »
Mandat d'amener, ordre de comparaître devant un juge.
2 Fig. Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, faire qu'il l'adopte. Il amena les autres à ses sentiments.
RAC.: « L'amour où je voulais
sa tendresse
»RAC.: « A quel excès d'amour m'avez-vous amenée ! »
VOLT.: « Jouis de mes travaux, mais crains d'empoisonner Ce bonheur difficile où j'ai su t'amener »
Amener quelqu'un à faire une chose, à prendre un parti, etc.
3 Tirer à soi. Il amène à lui tout le tapis. L'accoucheuse a amené un enfant fort et bien portant [du sein de la mère].
4 En termes de marine, abaisser, faire descendre.
CHATEAUB.: « Enfin, nous amenâmes la voile »
Amener pavillon, et, absolument,
, se rendre. 5 Introduire, donner occasion à. Ce sont les jeunes gens et les femmes qui amènent les modes. C'est vous qui avez amené l'entretien. Les brusques changements amènent les maladies.
Amener un incident, une reconnaissance, un dénoûment, les préparer avec art. Il a très bien amené cette comparaison, il l'a présentée d'une manière heureuse et naturelle.
6 Terme de jeu de dé, de trictrac. Amener beset, double deux. sonnez, double six.
HISTORIQUE
XIème siècle
Lois de Guill. 4: E s'il pot dedenz un an e un jur trover le larun e
à la justice...
Ch. de Rol. VII: Diz blanches mules fist
Marsiles XIIème siècle
Ronc. p. 31: Et vint ostages qui ci sunt amenez
ib. p. 55: On lui amene un destrier de Ongrie
ib. p. 157: Si m'ament [qu'il m'amène] Aude, qui tant a le vis clair
Sax. XIX: Tant qu'[il] ait ocis celui qui sa terre lui art, Ou il l'en amaint pris en chaaine ou en hart
ST. BERN.: « Et sainz Pols ne se repentivet [repentait] mie de ceu k'il ses disciples avoit ameneiz à tristece »
XIIIème siècle
Berte, XVI: Pour la raison de ce qu'o moi [je] l'aiamenée [la terre]
ib. XXX: Et je fui amenée en la cit de Paris
ib. LXXI: Qu'ele amaint, s'ele peut, ou Rainfroy ou Heudri
ib. LXXI: Ou Heudri ou Rainfroi [j'] en amenrai o mi [avec moi]
JOINV.: « En leur galies monterent et en
ent avec eux le bon conte Perron de Bretaingne
»JOINV.: « Nous l'amenames à la meson, là où le roy et la royne et touz les barons la reçurent moult honorablement »
XVème siècle
la Pass. de N. S. J. C: Là une anesse trouverez Liée, vous la deslierez, Et la m'amarrez maintenant
FROISS.: « Ils trouverent les nefs et les vaisseaux tous prests que on leur avoit amenés d'Angleterre »
COMM.: « Il ameine avec lui grant monde pour quelque occasion de guerre »
XVIème siècle
LANOUE: « Et me semble qu'il n'en faudra point
[produire] de grandes preuves
»LANOUE: « Les propres parents ne peuvent demeurer longtemps ensemble, sans entrer en des debats, qui après les amenent aux armes »
LANOUE: « Estant fort, vous amenez vos ennemis à raison bien tost, soit par victoire ou composition »
LANOUE: « En suivant le fleuve, on abonderoit de toutes provisions necessaires qui s'ameneroient par icelui »
D'AUB.: « Comme ceux de la caraque lui commanderent de ameiner, il abat et amure sa grand voile tout d'un coup »
D'AUB.: « Les Portugais ne crurent pas qu'ils osassent parler à eux jusqu'à ce qu'ils crierent ameine »
MONT.: « Voyla cinq esclaves, mange-les, et nous t'en amerrons davantage »
AMYOT: « Il desfeit et meit en pieces dix mille barbares, et en amena très grande quantité de butin »
ÉTYMOLOGIE
À (voy. à) et mener ; bourguig. emené ; Berry, j'amerrai, j'amènerai (archaïsme) ; provenç. amenar.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Mener, conduire en quel que endroit, ou vers quelqu'un. "Il m'a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes Amenez-le-moi. Il le fit
devant lui. Je vous l'amènerai par le collet, par la main. Il lui amena son fils. Nous avons amené d'Angleterre plusieurs chevaux. Amenez-moi mon cheval, mon cabriolet. Ces boulangers nous amènent du pain. Ces charretiers nous amènent du vin, du bois, etc. Amener des marchandises par charroi, par bateau, à dos de mulet. Ces marchandises nous sont amenées par la Seine, par ce canal, etc."
Fam., "Quel sujet, quel bon vent vous amène?" Quel sujet vous fait venir ici? -- Par impatience, on dit D'une personne qu déplaît, "Qui m'a amené cet homme, cet importun, cet ennuyeux personnage?"
En Jurispr. crim., "Mandat d'amener," Ordre de faire comparaître quelqu'un devant le juge.
Fig. et fam., "Je l'ai amené où je voulais," Je l'ai fait condescendre à ce que je désirais.
Fig., "Amener quelqu'un à une opinion, à un sentiment, etc.," Parvenir à lui faire adopter une opinion, etc. "Il me fut impossible de les
à mon sentiment. Elle s'efforçait de l' à sa croyance." On dit de même: "Amener quelqu'un à faire une chose Amener à composition."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie aussi, Tirer à soi. "La barque est poussée en avant lorsqu'on amène la rame à soi. Il amène à lui tout le tapis, toute la couverture. Il amène à lui tout le profit de l'affaire."
Il signifie, en termes de Marine, Abaisser, faire descendre. "Amener les basses vergues. Amener les voiles."
"Amener son pavillon," ou absolument "Amener," Baisser son pavillon pour marque qu'on se rend à l'ennemi. "Le vaisseau fut obligé d'
son pavillon, fut obligé d'a mener. Crier à un bâtiment, Amène! amène ton pavillon!"
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie encore figurément, Introduire, faire adopter. "Ce sont les jeunes gens, les femmes qui amènent les modes. C'es lui qui a amené ce jeu. C'est ce médecin qu a amené l'usage de tel remède."
"Amener un sujet de conversation,
la conversation sur un sujet," Faire que la conversation tombe sur tel ou tel sujet.
En Littérature, "Amener bien,
mal un incident, une reconnaissance, un dénoûment, etc.," Les préparer, les faire venir avec ou sans art, avec ou sans adresse.
En matière de discussion, "Cette preuve est amenée de bien loin," Elle est bien recherchée, elle n'est guère naturelle. On dit quelquefois de même, "Cette comparaison est amenée de bien loin, de trop loin."
4ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit aussi Des choses qui sont immédiatement suivies d'une autre, ou qui ont tel ou tel résultat, telle ou telle conséquence. "Ce vent nous amènera de la pluie. Un malheur en amène un autre. Cela pourrait
des querelles, une guerre, etc. Cet événement allait une réforme importante. La politesse des moeurs amène celle du langage."
Au Jeu de dés, "Amener sonnez, beset, double-deux, etc.," se dit Lorsque les deux dés, après avoir été jetés, présentent sonnez, beset, etc.
1ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Mener, faire venir au lieu où l'on est. "Il m'a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez-le moi pieds et poings liés. Je vous l'amenerai par le collet, par la main, par le poing. Il a amené des chevaux d'Angleterre. Amenez-moi mon cheval, mon carrosse. Ces Boulangers nous amènent du pain. Ces charretiers nous amènent du vin, du bois, etc. Amener des marchandises par charroi, par bateau, par mulets".
On dit familièrem. "Quel sujet, quel bon vent, quelle bonne affaire vous amène?" pour, Quel sujet vous fait venir ici? Et par indignation, on dit d'une personne qui déplaît, "Qui m'a amené cet homme, cet imposteur, ce hableur?"
2ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Amener, signifie aussi, Tirer à soi. "Les Forçats amènent les rames à eux"
On dit, "Amener les vaisseaux à bord," pour, Les faire venir à bord; et en termes de Marine, "Amener les voiles," pour dire, Les abaisser. En termes de Marine aussi, lorsqu'un vaisseau de guerre rencontre un vaisseau inférieur, on lui crie, "Amène," pour lui commander d'approcher, ou de baisser le pavillon. "Le vaisseau fut obligé d'amener".
On dit figurément, "Je l'ai amené où je voulois," pour, Je l'ai fait condescendre à ce que je désirois de lui.
En matière d'Ouvrages de prose et de vers, et surtout dans les Pièces dramatiques, on dit, qu'"Un Auteur a bien amené un incident, une reconnoissance, etc." pour dire, qu'Il l'a fait venir à propos, qu'il l'a préparé avec art. Et en matière de contestation juridique, ou de dispute, on dit, qu'"Une preuve est amenée de bien loin," pour dire, qu'Elle est bien recherchée, qu'elle n'est guère naturelle.
3ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Amener, signifie encore figurém. Introduire, mettre en usage. "Ce sont les jeunes gens, les femmes qui amènent les modes des habits. C'est lui qui a amené ce jeu. C'est un tel Médecin qui a amené l'usage d'un tel remède".
4ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Amener, se dit aussi Des choses qui se succèdent ordinairement. "Ce vent nous
a la pluie. Un malheur
en amène un autre".
On dit au jeu, "Amener rafle,
gros jeu, chance," lorsqu'en jetant
les dés, il vient rafle, chance, gros
jeu.
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Mener, faire venir au lieu où l'on est. "Il m'a amené ici. Si vous venez nous voir, amenez votre frère. Il a amené du secours, des troupes. Amenez-le-moi pieds & poings liés. Je vous l'amenerai par le collet, par la main, par le poing. Il a amené des chevaux d'Angleterre. Amenez-moi mon cheval, mon carrosse. Ces Boulangers nous amènent du pain. Ces charretiers nous amènent du vin, du bois, &c. Amener des marchandises par charroi, par bateau, par mulets."
On dit proverbialement, "Quel sujet, quel bon vent, quelle bonne affaire vous amène?" pour dire, Quel sujet vous fait venir ici? Et par indignation, on dit d'une personne qui déplaît, "Qui m'a amené cet homme, cet imposteur, ce hableur?"
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
signifie aussi, Tirer à soi. "Les Forçats amènent les rames à eux."
On dit, "Amener les vaisseaux à bord," pour dire, Les faire venir à bord. Et en termes de Marine, "Amener les voiles," pour dire, Les abaisser. En termes de Marine aussi, lorsqu'un vaisseau de Guerre rencontre un vaisseau inférieur, on lui crie, "Amène," pour lui commander d'approcher, ou de baisser le pavillon. "Le vaisseau fut obligé d'amener."
On dit figurément, "Je l'ai amené où je voulois," pour dire, Je l'ai fait condescendre à ce que je desirois de lui.
En matière d'Ouvrages de prose & de vers, & sur-tout dans les Pièces Dramatiques, on dit, qu'"Un Auteur a bien amené un incident, une reconnoissance, &c." pour dire qu'Il l'a fait venir à propos, qu'il l'a préparée avec art. Et en matière de contestation juridique, ou de dispute, on dit, qu'"Une preuve est amenée de bien loin," pour dire, qu'Elle est bien recherchée, qu'elle n'est guère naturelle.
3ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
signifie encore figurément, Introduire, mettre en usage. "Ce sont les jeunes gens, les femmes, qui amènent les modes des habits. C'est lui qui a amené ce jeu. C'est un tel Médecin qui a amené l'usage d'un tel remède."
4ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
se dit aussi Des choses qui se succèdent ordinairement. "Ce vent nous
a la pluie. Un malheur en amène un autre."
On dit au Jeu, "Amener rafle,
gros jeu, chance," lorsqu'en jetant les dez, il vient rafle, chance, gros jeu.
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
AMENER, v. a. [Amené, 2ee muet, mais devant la syllabe fém. il se change en è moyen: j'amène, tu amènes, il amène, ils amènent. On écrivait autrefois, j'ameine, tu ameines, etc. Voy. AMEINER.] Conduire, mener vers quelqu'un ou quelque lieu. Trév. Cette définition n'est pas exacte, car amener ne se dit pas de tout lieu, mais de celui où l'on est. 'Il m'a amené ici; amenez-le chez moi. 'Quel sujet, quel bon vent, quelle affaire vous amène.
- Et figurément en parlant des chôses, ce vent nous amènera la pluye.
- 2°. Introduire, mettre en usage. 'Les femmes amènent les modes. 3°. On dit dans le style familier,
à bien, réussir par sa bone conduite. 'Il a amené cette affaire à bien 'Son dernier enfant est le sixième qu'elle a amené à bien. Coyer. Rem. M. Fontanelle, dans Ericie, fait régir à ce verbe l'infinitif sans prép.
Quelle fureur t'amène,
Exposer mon honeur, et ta vie et la mienne.
T'amène, exposer n'est pas français, dit M. Freron.
Il régit fort bien les noms au datif, et au figuré. 'On l'amena au général; il vaut mieux
les chôses à un acomodement, que de plaider ou de faire la guerre.
Emplacement dans le dictionnaire :
| amendable amende amendé amendement amender amene amène | amené amenée aménité aménorrhée amentacées amentiforme | amenuisement aménuiser amenuiser amer amerement amèrement américain |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)...socialisés, c'est-à-dire (car les deux mots sont équivalents) plus profondément civilisés. La vie commune est attrayante, en même temps que coërcitive. Sans doute, la contrainte est nécessaire pour amener l'homme à se dépasser lui-même, à surajouter à sa nature physique une autre nature ; mais, à mesure qu'il apprend à goûter les charmes de cette existence nouvelle, il en contracte le besoin, et il...
Citation n°2 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)
...cette série, à l'instant (...), j'ai constaté que l'objet a touchait mon second doigt. J'en conclus que ce second doigt se trouvait alors en m, c'est-à-dire que les mouvements s avaient pour effet d'amener le second doigt à la place du premier. à l'instant (...), l'objet b est venu au contact de mon second doigt : comme je n'ai pas bougé, ce second doigt est resté en m ; donc l'objet b est venu en m ;...
Citation n°3 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)
...il ne bouge pas jusqu'à l'instant (...). Mais entre les instants (...) et (...) j'ai fait les mouvements s'; comme ces mouvements sont inverses des mouvements s, ils doivent avoir pour effet d'amener le premier doigt à la place du second. à l'instant (...), ce premier doigt sera donc en m ; et comme l'objet b est également en m cet objet b touchera mon premier doigt. à la question posée, on doit...
Citation n°4 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)
...fut complet. Qu'en faire ? L'idée de le forcer à accepter un service, à être son obligé en quelque chose, s'empara d'elle absolument. Elle voulait, si j'ose le dire, voler sa reconnaissance, l'amener par violence à lui savoir gré de quelque chose. Voici ce qu'elle imagina. Cela n'avait pas le sens commun, c'était cousu de fil blanc ; mais sa raison sommeillait, et depuis longtemps elle ne...
Citation n°5 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)
...distrait. Un singulier défaut, d'ailleurs, qui plus d'une fois dans la vie devait me nuire, traversa cette affection naissante et la fit dévier. Mon indécision est cause que je me laisse facilement amener à des situations contradictoires, dont je ne sais pas trancher le noeud. Ce trait de caractère se compliqua, en cette circonstance, d'une qualité qui m'a fait commettre autant d'inconséquences que...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici
Usage du mot
- Ce graphique vous montre la manière dont ce mot a été utilisé à travers les âges.